About

Archive for October, 2008

Проблема reCAPTCHA

Проект reCAPTCHA фактически стал стандартом в мире «капч». На мой взгляд, главная проблема состоит в том, что программа не умеет по-настоящему скрывать, какие слова она уже знает, а какие — пока нет.

Приведу несколько примеров:

reCAPTCHA

reCAPTCHA

reCAPTCHA

Выше мы можем легко определить, что нечитаемое слово — это то, которое reCAPTCHA не знает.

reCAPTCHA

А в этом случае всё ещё более тривиально: незачёркнутое слово пока не распознано.

Во всех четырёх случаях мы можем ввести только одно из двух слов, и reCAPTCHA будет считать, что мы всё сделали правильно. Если эффект халтурного ввода капчи станет массовым, то это может существенно ухудшить качество распознавания книжек.

GB2312

Нет. Я не пользуюсь и не буду пользоваться этой ужасной почтой.

Однако меня поражает упорство этой компании. Если отсутствие RSS и изобретение нестандартных полузакрытых протоколов ещё как-то можно объяснить экономической целесообразностью, то абсолютное нежелание поддерживать кодировку GB 2312 я понять не могу.

Да, это безусловно странно, что google mail иногда использует именно эту китайскую кодировку для отправления исходящих писем на русском языке. Однако учитывая линейные размеры моськи по отношению к слону, они бы могли позаботиться о такой мелочи как кодировка.

Естественно, я писал письма в поддержку и получил гордое молчание в ответ. Как решить проблему? А очень просто, настроить переадресацию на нормальный почтовый ящик.

Обновление архива

Очередное небольшое обновление архива.

Список изменений:

  • Кнопка добавления в закладки.
  • Теперь кликнув на непереведённый комикс можно попасть на страничку с ним. Только для залогиненных.

И самое главное, Андрей любезно согласился выделить нам домен xkcd.ru.

Спасибо, Андрей!

Обновление архива

Сегодня был свободный час, так что я обновил архив переводов xkcd.

Список изменений:

  • По умолчанию теперь показывается последний переведённый комикс.
  • Как побочный эффект, теперь записи в RSS сортирются по дате публикации. Вероятно, пользователи некоторых RSS-читалок это заметят.
  • Кстати, RSS фид теперь указывает на правильный адрес архива.
  • Убрана дурацкая ссылка на википедию из меню навигации.
  • Теперь старые ссылки на неопубликованные переводы (вида http://xkcd.myths.ru/777/1223398281/) продолжают работать после публикации перевода.

Время простоя, как всегда, маленькое. На этот раз несколько секунд (с момента изменения таблицы до перезапуска Apache).